|   Home   |   Team   |   Speisekarte   |   Aktuelles   |   UDP   |   Kontakt   |   Impressum   |



        Entradas / Vorspeisen

1.      Rissóis / Teigtaschen mit Krabbenfleisch gefüllt                                                                            je     1,00 €
       
2.     Bolinho de bacalhau /  Stockfischkroketten                                                                                      je     1,50 €
       
3.     Muslitos      Panierte Hummerbällchen                                                                                            je     1,00 €
       
4.     Manteiga de Alho com pão e azeitonas / Knoblauchbutter m. Oliven u. Brot                                    2,50 €
       
5.     Salada Mista com atum e ovo cozido / Gemischter salat m. Thunfisch u. Ei (Essig und Öl)               4,50 €
       
6.     Salada à Chefe / Chefsalat m. Kochschinken u. Ei ( Cocktailsoße)                                                        4,90 €
       
7.     Mexilhão com molho de tomate / Miesmuscheln in Tomatensoße                                                          5,50 €
       
8.     Gambas „al ajillo“  /  Garnelen in Knoblauchsoße                                                                                   6,90 €
       
9.     Gambas à Chefe /  Garnelen à la Chef                                                                                                      7,90 €
       
10.    Entrada Mista / Gemischter Vorspeisenteller                                                                                        5,50 €
       
11.     Queijo de Cabra / Schafskäse                                                                                                                   4,90 €

12.     Bifana de Porco / Schweineschnitzel im Brötchen                                                                                2,20 €

13.     Bifana de Vaca / Rinderschnitzel im Brötchen                                                                                    2,50 €


        Sopas / Suppen

16.     Sopa do Dia / Tagessuppe                                                                                                                        2,90 €

17.     Sopa de Peixe / Fischsuppe                                                                                                                      3,50 €


        Peixe / Fisch

25.     Calamares com batata a murro
          Panierte Tintenfischringe (Olivenöl u. Knoblauch)                                                6,90 €

30.     Sardinhas grelhadas com pimento e batata cozida / Gegrillte Sardinen mit                             Paprikasalat u. Salzkartoffeln                                                                                  7,50 €

27.     Mexilhão com batata murro
         Miesmuscheln in Tomatensoße mit Pellkartoffeln                                                    7,90 €

26.     Gambas com batata a murro                                                                                    
          Garnelen m. Pellkartoffeln (Olivenöl u. Knoblauch)                                                9,50 €

28.     Gambas á Octavio (Arroz-molho de Cogumelos com Natas )
          Garnelen m. Reis u.frischer Champignon-Sahnesoße                                              9,90 €

31.     Salmão grelhado com batata cozida 9,90 €
         Gegrilltes Lachsfilet m. Salzkartoffeln

29.     Espetada de Lulas grelhada 9,90 €
         Gegrillter Tintenfischspieß m. Salzkartoffeln

24.     Filetés de Peixe em Molho de Dill 10,50 €
Fischfilet gratiniert mit einer Dillsoße Kartoffeln und Gemüse

21. Bacalhau no Forno com batata a murro 10,50 €
Gebackener Stockfisch mit Pellkartoffeln (Olivenöl u. Knoblauch)

22. Bacalhau de Cebolada com molho de tomate 10,50 €
Gebackener Stockfisch in Tomaten-Zwiebelsoße

20. Bacalhau á Brás 10,50 €
Geschnetzelter Stockfisch mit Zwiebeln,
fein geschnittenen Kartoffeln und Ei

23. Bacalhau á Casa 10,90 €
Gebackener Stockfisch m. Mayonaise u. Scheibenkartoffeln

32. Peixe espada grelhado com batata cozida 10,90 €
Gegrillter Degenfisch mit Salzkartoffeln

33. Caçarola de Peixe com batata cozida e molho de tomate 10,50 €
Fischvariation m. Salzkartoffeln in Tomatensoße

34. Travessa de Peixe grelhado com batata c/batata á murro 10,90 €
Gegrillte Fischplatte m. Pellkartoffeln

35. Paelha Mista a partir de 2 Pes. / por pessoa 10,90 €
Paella gemischt ab 2 Pers. / pro Person

36. Paelha de Peixe e marisco a partir de 2 Pes. / por pessoa 11,90 €
Fisch und Meeresfrüchte Paella ab 2 Pers. / pro Person
Wartezeit für Paella beträgt etwa 40 min.


Peixe / Fisch

Porco / Schwein

40. Bitoque de Porco 6,90 €
Kleines Schweineschnitzel m. Pommes, Reis u. Spiegelei

41. Espetada de Carne grelháda 8,90 €
Gegrillter Fleischspieß mit Pommes

42. Lombinhos de Porco com batata frita e molho de cogumelos 9,90 €
Schweinelende m. Kroketten u. frische Champignon-Sahnesoße

43. Carne de Porco à alentejana 9,50 €
Schweinefleisch m. Venusmuscheln

Vaca / Rind

44. Bitoque de Vaca 7,90 €
Kleines Rinderschnitzel mit Pommes-Reis und Spiegelei

46. Rumpsteak natural com batata frita e salada 10,50 €
Rumpsteak mit Kräuterbutter, Pommes und Salat

47. Rumpsteak de cebolada com batata frita ás Rodelas 10,50 €
Rumpsteak mit Scheibenkartoffeln in Tomaten-Zwiebelsoße

48. Rumpsteak à Chefe 10,90 €
Rumpsteak im Backofen mit Senfsoße

Frango / Hähnchen

49. Frango à Casa com batata frita e arroz 8,50 €
Knoblauchhähnchen aus der Pfanne m. Pommes u. Reis

50. Frango na Caçarola com batata cozida e molho picante 8,90 €
Hähnchen in pikanter Soße mit Kartoffelspalten aus dem Ofen

Carnes / Fleisch

Vegetario / Vegetarisch

150. Prato de Legumes em Dill 8.50 €
Gratiniertes Gemüse in Dillsoße

Suplementos / Beilagen

58. Batata frita 2,50 €
Pommes

59. Arroz 2,00 €
Reis

60. Salada pequena 2,20 €
Beilagensalat

61. Salada de pimento 2,90 €
Gegrillter Paprikasalat

62. Batata á murro 2,50 €
Pellkartoffeln mit Olivenöl und Knoblauch

Sobremesas / Nachtisch

63. Mousse de chocolate 2,50 €
Mousse au chocolat

64. Pudim caseiro 2,80 €
Hausgemachter Caramelpudding

65. Doce da casa 2,90 €
Dessert des Hauses

Doses de Criança / Kindergerichte

55. Salsichas com batata frita 4.50 €
Würstchen mit Pommes

56. Bife de Peru 5,50 €
Panierte Putenschnitzel mit Pommes

57. Panados de Peixe 4,90 €
Fischstäbchen mit Pommes

75. Àgua das Pedras / port. Wasser m. Kohlensäure 0,25L 1,40 €

76. Àgua do Caramulo / port. Wasser o. Kohlensäure 0,25L 1,40 €
77. Cola 0,2L 1.20€
78. 0,4L 2,20 €
79. Cola Light 0,2L 1.20 €
80. 0,4L 2.20 €
81. Fanta 0,2L 1.20 €
82. 0,4L 2,20 €
83. Sprite 0,2L 1.20 €
84. 0,4L 2.20 €
85. Spezi 0,2L 1.20 €
86. 0,4L 2,20 €
87. Apfelschorle 0,2L 1.20 €
88. 0,4L 2.20 €
89. Guarana 0,33L 1.70 €
90. Energy Drink (Power UP) 0,25L 1.60 €
91. Sumol / port. Orangen limo 0,30L 1,50 €
92. Sumol / port. Ananas limo 0,30L 1,50 €
93. Compal /port. Apfelsaft 0.25L 1.50 €
94. Compal / port. Birnensaft 0.25L 1.50 €
95. Compal / port. Ananassaft 0.25L 1.50 €
96. Compal / port. Orangensaft 0.25L 1.50 €
97. Compal / port. Pfirsichsaft 0.25L 1.50 €
98. Compal / port. Mangosaft 0.25L 1.50 €
99. Compal / port. Maracujasaft 0.25L 1.50 €
100. Àgua com gás / Wasser mit Kohlensäure 0,75L 2.90 €
101. Àgua sem gás / port. Wasser o. Kohlensäure 1,5L 2.90 €
102. Cola / Fanta 1L 4.90 € 103. Sprite / Mezzo Mix 1L 4.90 €

Alkoholfreie Getränke

110. Vinho da Casa / Offener Hauswein, rot oder weiß 1,0 L 8,90 €
111. 0,5 L 4,50 €
112. 0,2 L 2,20 €
113. Três Marias - Vinho Verde / Vinho Verde (weiß) 1,0 L 9,50 €
114. 0,5 L 4,90 €
115. 0,2 L 2,40 €
116. Três Marias Rosé / Roséwein 1,0 L 9,50 €
117. 0,5 L 4,90 €
118. 0,2 L 2,40 € Vinhos de Garrafa - Flaschenwein Tinto / Branco –Rot/Weiß
120. Borba / Borba (Alentejo) rot 0,375 L 6,50 €
121. Douro Castelinho/ Castelinho (Douro) rot 0,75L 8 .90 €
122. Borba / Borba (Alentejo) rot/weiß 0,75 L 9,90 €
123. Dão Grão Vasco / Dão (Beira Alta) rot 0,75 L 9,90 €
125. Monte Velho / (Alentejo) rot / weiß 0,75 L 12,90 €

Vinho Verde Branco /Weiß Grün Wein ( aus dem Norden Portugals )

126. O Tal Da Lixa 0,75 L 9,50 €
127.Casal Garcia 0.75 L 9.90 €
128. Quinta de Aveleda 0,75 L 10,50 €
129. Muralhas Monção 0,75 L 11,90 €
109. Alvarinho 0.75 L 15.90 €

Vinhos Abertos -Offene Weine

130. Sagres / Port. Bier 0,33L 1,70 €
131. Superbock / Port. Bier 0,33L 1,70 €
132. Bitburger 0,33L 1,80 €
133. Warsteiner 0,33L 1,80 €
134. Hefeweizen 0.5L 2.90 €
1034. Hefeweizen Alkoholfrei 0,5L 2,90 €
135. Kristal 0.5L 2.90 €
136. Cola Bier 0,4L 2.50 €
137. Radler 0,4L 2.50 €
138. Sagres Zero / Alkoholfreies Bier 0,33L 1,70 €
139. Cerveja com Martini / Bier mit Martini 0,33L 2.30 €

Cerveja / Bier

Aguardentes-Barandy / Spirituosen - Brandy

150. Bagaco / Klarer Dresten Schnaps 2 cl 1.80 €
151. Medronho / Klarer Schnaps aus der Algarve 2 cl 2.20 €
152. Macieira / Brandy 2 cl 2.00 €
153. Croft / Brandy 2 cl 2,00 € 154. 1920 / Brandy 2 cl 2,00 €
155. Ponte de Amarante / Dunkel Schnaps 2 cl 2,00 €
156. Aguardente Velha / Gelagerter Schnaps ( 10 Jahre alt ) 0,4cl 4.90 €

Licores / Liköre

159. Anis / Anislikör 2 cl 1.90 €
160. Amendua / Mandellikör 2 cl 1.90 €
161. Brandy Mel / Honig Brandy Likör 2 cl 2.00 €
162. Licor Beirao / Kraüterlikör 2 cl 1,90 €
163. Ramazoti 2 cl 2,50 €

Café / Heiße Getränke

66. Bica / Espresso 1,40 €
67. Café / Tasse Kaffee 1,60 €
68. Descafeinado / Koffeinfreier Kaffe 1,40 €
69. Cappucino / Cappucino 1,90 €
70. Galão / Milchkaffe 2,00 €
71. Chá / Tee 1,20 €

Aperitivos / Aperitif

140. Picolo 0.2L 3,50 €
141. Moscatel 5 cl 1,90 €
142. Martini Weiß / Rot 5 cl 1,90 €
143. Vinho do Porto Rot 5 cl 2,20 €
144. Vinho do Porto weiß Trocken 5 cl 2.50 €
145. Vinho do Porto 10 Anos / Port wein 10 Jahre alt 5 cl 3.90 €

Sekt

170. Mumm Dry 0.75L 12.90 €
171.Asti 0.75L 10.90 €
172. Fürst von Metternich 0.75L 15.90 €
Counter
     |   Aktuelles   |   Events   |   Presse   |